Skip to content

191

2013/03/13

Je me suis soudain mis à dessiner à l’encre dans un papier de tout petit format, du genre la motié de celui que l’on utilise habituellement pour faire des photocopies, directement, avec un pinceau Sumi, sans crayonné, sans savoir d’où me venait le besoin de faire ces dessins, sans savoir s’ils faisaient partie de quelque chose d’une autre envergure et sans savoir ce qu’ils allaient devenir.
Fidèle à mon habitude de faire une lecture psychanalytique auto-dérisoire de ce que je produis et de ce qui m’entoure, j’ai avancé des hypothèses et soupçonne que je me suis inconsciemment aventuré dans une narration (une nouvelle graphique, peut-être simplement une bande dessinée, autre chose…) racontant un des passages parmi tant d’autres qui survient durant la vie clandestine que mènent les combattants Basques d’E.T.A.
Je n’exclue pas, malgré la volonté d’imprimer à ces images un accent d’humour, qu’il faille les interpréter aussi avec une certaine tristesse. Tristesse que je ressens à cet instant même en pensant à tous ces militants.

I suddenly started drawing in ink in a small size paper, half the size of that kind of paper that is usually used to make photocopies, just with a Sumi brush, no pencil, without knowing why I needed to do these drawings, whether they were part of something larger or even what they would become.
Keeping with my habit of doing psychoanalytic auto-trivial about what I do and what surrounds me, I assume and suspect that I have uncounciously wandered into a narrative (a graphic novel, maybe a cartoon or something else…) telling one of the many passages Basque E.T.A, fighters run all along their underground lives.
Despite my will to print these images humourously, I don not exclude the possibility of being understood with the same sadness I feel at this very moment having all these combattants in mind.

Ihesaldia-01

Advertisements

191

2013/03/13

Je me suis soudain mis à dessiner à l’encre dans un papier de tout petit format, du genre la motié de celui que l’on utilise habituellement pour faire des photocopies, directement, avec un pinceau Sumi, sans crayonné, sans savoir d’où me venait le besoin de faire ces dessins, sans savoir s’ils faisaient partie de quelque chose d’une autre envergure et sans savoir ce qu’ils allaient devenir.
Fidèle à mon habitude de faire une lecture psychanalytique auto-dérisoire de ce que je produis et de ce qui m’entoure, j’ai avancé des hypothèses et soupçonne que je me suis inconsciemment aventuré dans une narration (une nouvelle graphique, peut-être simplement une bande dessinée, autre chose…) racontant un des passages parmi tant d’autres qui survient durant la vie clandestine que mènent les combattants Basques d’E.T.A.
Je n’exclue pas, malgré la volonté d’imprimer à ces images un accent d’humour, qu’il faille les interpréter aussi avec une certaine tristesse. Tristesse que je ressens à cet instant même en pensant à tous ces militants.

I suddenly started drawing in ink in a small size paper, half the size of that kind of paper that is usually used to make photocopies, just with a Sumi brush, no pencil, without knowing why I needed to do these drawings, whether they were part of something larger or even what they would become.
Keeping with my habit of doing psychoanalytic auto-trivial about what I do and what surrounds me, I assume and suspect that I have uncounciously wandered into a narrative (a graphic novel, maybe a cartoon or something else…) telling one of the many passages Basque E.T.A, fighters run all along their underground lives.
Despite my will to print these images humourously, I don not exclude the possibility of being understood with the same sadness I feel at this very moment having all these combattants in mind.

Ihesaldia-01

No comments yet

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: